Ši rinktinė „Transit“ iš dalies tęsia poetės Annos Halberstadt dažnai nagrinėtas temas – papildo Annos gyvenimo, emigracijos pasakojimą, prisiminimus apie žydiškąjį Vilnių, jos šeimą ir draugus; išryškėja ir naujų temų: senatvės, sparčiai besikeičiančio šiuolaikinio pasaulio – ypač įdomūs Annos žodžiais tapyti Rusijos ir Amerikos didžiųjų miestų gyvenimo vaizdai, jų kontrastai. Kai kurie tekstai skamba ironiškai ir satyriškai, tartum parašyti iš distancijos, išmintingo, atlaidžiai į dabartinį žmonijos skruzdėlyną žvelgiančio žmogaus.
Iš anglų kalbos vertė Marius Burokas
Šaltinis: www.patogupirkti.lt
